Localization Arrays Losing Translations

Describe the bug:
When you create an array of text and try to localize each one by copy and pasting a translation - it will randomly wipe everything out for that text. Even the original text.

How do you cause this bug?

  • List the steps
    Create a property array of text
    Fill each one from the property text
    Click the pen and start localizing each one. Make sure you copy and paste from google translate from different language. This may be caused by a symbol.
    Use this phrase: You lose half your gears for being captured. Translate every language.

Repeat until all is lost.

Screenshots / video of bug:

Which platform: PC / Stadia

Which input: Controller / keyboard + mouse

Your Crayta username:

Game seen in (including “Hub” or “Editor for XYZ”):
Editor for Gear Heads

How regularly do you see this? (E.g. 2/3 times - please try 3 times if possible):
Time + date seen:
July 18th 2021 7:00pm EST

Version number (found in Help tab in Settings):

(PC only) hardware specs (upload dxdiag file if possible - Open and run DxDiag.exe):

The more information you provide, the more likely it is that this bug can be fixed quickly! Also, if this was discussed in Discord / Reddit / elsewhere, it might help to include a screenshot of that discussion!

This issue has already been raised and looks like it should be fixed in a future update.