With something selected, and using the Move tool, the arrow keys should move the object along the x/y axis a pixel at a time.
Maybe holding shift could switch that to include the z axis.
Pretty common in photo editing software, not sure how 3D editing software usually handles it.