Normally a voxel mesh rotated at 45 degrees would cause the player to slide down it but if you roll into the voxel mesh you can then move on them normally. This ability seems to persist until the player template is respawned.
GIF of bug in action: https://imgur.com/a/c9sJCiC
(Unrelated – I wish I could upload .mov files here )